Carlos Eduardo

Navnet Carlos Eduardo optræder igen og igen i international fodbold, ikke som én enkelt stjerne, men som et fælles fornavn for en lang række professionelle spillere, der over flere årtier har sat deres individuelle aftryk i klubber i Latinamerika, Europa og andre dele af verden. I portugisisk- og spansktalende lande er kombinationen af det klassiske “Carlos” og det noget mere moderne “Eduardo” ganske udbredt, og netop derfor møder man navnet i mange trup- og kampoversigter. Fælles for spillerne er, at de alle har valgt – eller fået – en kortere kaldenavn eller et kælenavn, der markerer deres egen identitet på banen, samtidig med at de i officielle dokumenter stadig fremstår som “Carlos Eduardo”. Nedenfor præsenteres en samlet, tematisk opdelt oversigt over de fodboldspillere, der bærer navnet, samt kontekst for navnets popularitet.

Navnets oprindelse og udbredelse

“Carlos” er den iberiske form af “Karl”, der stammer fra det germanske ord for “fri mand”, mens “Eduardo” kommer af det angelsaksiske “Edward”, som kan oversættes til “vogter af rigdommen”. Kombinationen Carlos Eduardo er derfor sprogligt og kulturelt forankret i både middelalderens europæiske kongenavne og nyere katolsk navneskik i Portugal, Spanien, Brasilien og deres tidligere kolonier.

I brasiliansk sammenhæng blev doblede fornavne populære i løbet af det 20. århundrede, især blandt familier, der ønskede både en traditionel og en mere international klang i barnets fulde navn. I fodboldverdenen fører dette til, at klubprogrammer, landsholdsstatistikker og medier ofte registrerer spillere som “Carlos Eduardo”, mens tilhængere og kommentatorer hurtigt tager kortere aliaser i brug – dels for at skabe et letgenkendeligt brand, dels fordi brasiliansk sportsjournalistik har en stærk tradition for kælenavne.

Fodboldspillere født i 1960’erne og 1970’erne

1963: Edu Marangon

Carlos Eduardo Marangon, i daglig fodboldjargon blot “Edu Marangon”, er født i 1963 og repræsenterer dermed den ældste generation på listen. Han nåede både at gøre sig bemærket som aktiv spiller og senere som træner, hvilket illustrerer en karrierevej, flere sydamerikanske topspillere har fulgt.

1974: Duda

Carlos Eduardo Ventura, bedre kendt som “Duda”, kom til verden i 1974. Hans kælenavn afspejler tendensen til, at brasilianske spillere vælger en kort og mundret signatur, som fans over hele kloden hurtigt kan udtale.

1979: Cacá og Ataliba

To navne fra 1979 skiller sig ud. Det ene er Carlos Eduardo Ferrari, kaldet “Cacá”, og det andet Carlos Eduardo Soares, der går under navnet “Ataliba”. Selvom de begge er født samme år, har deres respektive karriereveje og tilnavne givet dem hver deres plads i fodboldhistorien.

Fodboldspillere født i 1980’erne

1980’erne var et særdeles produktivt årti for brasiliansk talentudvikling, og her finder man en hel række Carlos Eduardo’er, der alle har slået deres navn an i både hjemlige og internationale ligaer.

• 1980: Carlos Eduardo da Silva, kaldet “Zumbi”, samt Carlos Eduardo (registreret direkte under navnet uden yderligere kælenavn).
• 1981: Carlos Eduardo dos Santos Oliveira, der ofte kun omtales som “Eduardo”.
• 1982: Carlos Eduardo Castro da Silva, bedre kendt som “Cadu”.
• 1985: Carlos Eduardo de Souza Tomé, som i europæiske medier bliver til “Dudu Paraíba”.
• 1986: Endnu en “Cadu” – nemlig Carlos Eduardo de Fiori Mendes – samt Carlos Eduardo Santos Oliveira, der igen bruger det enkle “Eduardo” som kampnavn.
• 1987: Carlos Eduardo de Castro Lourenço, populært kaldet “Rincón”, hvilket indikerer en samlet tilknytning til spillere fra Colombia eller Venezuela, hvor netop navnet Rincón har været båret af flere store profiler, om end spilleren her er brasilianer.
• 1989: Carlos Eduardo (officielt registreret med dette navn) uden yderligere alias nævnt.

Fodboldspillere født i 1990’erne

I takt med globaliseringen af fodboldmarkedet optræder navnet stadig hyppigt på spillerlister, men tendensen til at bruge afkortede eller helt nye kælenavne fortsætter.

• 1992: Carlos Eduardo (med fuldt navn anført uden specifik kaldenavn).
• 1993: Carlos Eduardo (igen uden opgivet kælenavn).
• Oktober 1996: Carlos Eduardo (dette år indgår to spillere med samme fornavn, hvorfor måneden er angivet for entydigt skel).
• November 1996: Den anden Carlos Eduardo født samme år.

Fodboldspillere født i 2000’erne

Selv i det nye årtusinde fortsætter navnet med at leve videre på grønsværen. Det nyeste navn på listen er:

• 2001: Carlos Eduardo (ingen yderligere kaldenavn oplyst).

Udenlandske Carlos Eduardo’er

Selv om Brasilien er klart dominerende, møder man også navnet i nabolande eller blandt spillere med dobbelt pas. Eksempler er:

• Carlos Eduardo Gallardo fra Guatemala.
• Carlos Eduardo Gutiérrez fra Uruguay.
• Carlos Eduardo Peruena Rodríguez (1955-2018), ligeledes uruguayansk.
• Carlos Eduardo Salazar fra Colombia.

Kælenavnskulturen i brasiliansk fodbold

En gennemgående detalje ved næsten alle de nævnte spillere er brugen af kælenavne som “Cacá”, “Cadu”, “Duda”, “Rincón”, “Zumbi” og “Dudu Paraíba”. Traditionen har rødder i brasiliansk populærkultur, hvor spillere siden begyndelsen af det 20. århundrede har brugt øgenavne, der kan være inspireret af barndomshistorier, personlige særpræg eller blot lydlige forkortelser af de lange dobbeltnavne. Kælenavnene fungerer som markedsføringsmæssige signaturer, der gør det nemmere for fans, journalister og tv-kommentatorer at skelne mellem spillere med ellers identiske for- eller efternavne.

Sammenfatning

Betegnelsen “fodboldspilleren Carlos Eduardo” viser sig ved nærmere eftersyn ikke at pege på en enkeltperson, men på en hel række profiler fra primært Brasilien og resten af Latinamerika, der alle deler det samme dobbelte fornavn. Hver enkelt spiller har sin egen karriere, sine egne klubadresser og sin egen fortælling, men i statistikker og historiebøger vil de altid figurere under variationer af navnet Carlos Eduardo. Det illustrerer både navnets popularitet i de portugisisk- og spansktalende lande og den unikke rolle, som kælenavne spiller i sydamerikansk fodboldkultur.