Krydsord hjælp: Brasiliansk Maler

Har du også siddet med pennens spids hvilende på ruden af et krydsord, mens fire tomme felter stirrer tilbage? Ledetråden lyder: “Brasiliansk maler” - men hovedet er lige så blankt som ruden på Maracanã før kickoff. Fortvivl ikke! På Fodbold i Brasilien dækker vi meget mere end fodboldstøv og sambatrommer; i kategorien Alt om Brasilien tager vi dig nu med til kunstens farverige verden og hjælper dig med at knække krydsordskoden.

Fra modernismens mestre som Tarsila do Amaral til nutidens spraydåse-ikoner som Kobra - Brasiliens kunstscene er lige så bred som landet er langt. Men hvordan omsætter man al den viden til et kompakt svar på 3, 5 eller 9 bogstaver uden accenter? I denne guide guider vi dig trin for trin gennem de mest sandsynlige navne, de typiske stavefaldgruber og de snedige aliaser, krydsordskonstruktørerne elsker at bruge.

Grib kaffe­koppen, find de manglende bogstaver frem, og lad os dykke ned i junglen af brasiliansk penselkunst. Med vores hints scorer du snart det afgørende mål i dit krydsord!

Brasiliansk maler – sådan læser du ledetråden

Står der blot “brasiliansk maler” i skemaet, er det ikke altid en klassisk museums­kunstner, der efterspørges. I krydsordslitteraturen kan ledetråden lige så vel dække hus- og bygningsmaleren (portugisisk: pintor / pintora), en street-art-profil med alias (fx Kobra eller Os Gemeos), eller en helt anden kulturpersonlighed, der har fået kælenavnet “Maleren”. Selv i sportens verden finder man spillere som Pintado, hvis øgenavn betyder “den malede”. Når du ser antydningen “brasiliansk maler”, bør du altså tænke bredt og spørge: leder opgavestilleren efter et erhverv, et kunstnernavn, et kælenavn - eller måske det hele på én gang?

Krydsordskonstruktører elsker korte, slanke løsninger, så de fleste svar vil være efternavne (Portinari, Volpi) eller aliasser (Kobra, Cranio). Nogle gange får du dog fornavnet (Tarsila) eller en sammentrækning uden småord (do/da/de/di). Husk også, at diakritiske tegn næsten altid falder bort: Cândido bliver til Candido, Bulcão til Bulcao, og Iberê til Ibere. Det samme gælder tilde og trema i Os Gêmeos, som ofte ender som Osgemeos eller blot Gemeos.

Vil du hurtigt afgrænse mulighederne, så begynd med bogstavantallet og brug tabeltænkning:

Med andre ord: Trim accenterne, overvej om svaret er for- eller efternavn, og husk at “brasiliansk maler” i krydsords­verdenen kan dække alt fra modernistiske lærreder til spraydåser på en São Paulo-gavl - og endda en fodboldspillers kælenavn.

Brasiliansk maler, 3–4 bogstaver: hurtige bud

De helt korte løsninger i danske krydsord er som regel kunstnernes efternavne eller velkendte aliasser, fordi de er lette at placere i gitteret og sjældent kolliderer med andre ledetråde. Når der blot spørges efter “brasiliansk maler” og pladsen er 3-4 bogstaver, er det derfor oplagt at tænke på navne, der både optræder i kunsthistorien og giver en god konsonant/vokal-balance. Her er tre af de mest brugte:

1. DIAS - Cícero Dias (1907-2003), modernist og ven af Picasso. Fire hyppige bogstaver, som krydsordskonstruktører elsker.
2. MARX - Burle Marx (1909-1994). Designede parker verden over, men blev uddannet som maler; X’et giver en praktisk krydsnøgle.
3. NINA - Nina Pandolfo (f. 1977), international street-art-profil. Aliasset giver vokalrig firebogstavsløsning.

Sæt først de kendte tværbogstaver ind: passer _I_A er det næsten altid DIAS, mens _A_X peger mod MARX og N_I_ mod NINA. Husk også, at accenter udelades (Días → DIAS) og at både fornavn og alias kan være det, der efterspørges, hvis kunstneren signerer sådan.

Brasiliansk maler, 5 bogstaver

Når krydsordet efterlyser en brasiliansk maler på fem bogstaver, er der som regel tale om nogle få, ofte gentagne navne. Fælles for dem er, at de er lette at stave uden diakritiske tegn og allerede er slået igennem i danske krydsordssamlinger.

• VOLPI - Alfredo Volpi (1896-1988), modernist kendt for sine farverige fachadas med flagrende trekanter.
• KOBRA - Eduardo Kobra (f. 1975), São Paulos mest berømte street-art-kunstner, hvis alias ofte bruges i stedet for efternavnet.
• IBERE - Iberê Camargo (1914-1994); accenten i Iberê fjernes, så navnet optræder som Ibere i krydsordene.

Alle tre navne passer godt ind i standardmønstre som _O_L_ eller _B_R_, hvilket gør dem til hurtige “go-to-løsninger”, når tværbogstaverne er sparsomme. Samtidig er de tilstrækkeligt kendte til, at en krydsordskonstruktør kan forvente, at den almindelige fodbold- eller kulturinteresserede løser genkender dem.

Er du i tvivl, så tjek om resten af opgaven lægger op til kunstner­alias (KOBRA) eller borgerligt efternavn (VOLPI, IBERE). Holder antallet af bogstaver ikke, kan du prøve både for- og efternavn, eller se om accenter, småord (de/da/do) eller bindestreger er udeladt i rudemønsteret.

Brasiliansk maler, 6 bogstaver

Når krydsordet beder om “brasiliansk maler” på seks bogstaver, er det som regel efternavnet (eller det alias), der passer ind. Seks bogstaver er en praktisk længde for konstruktøren, fordi mange af de mest kendte modernister og pop-kunstnere fra Brasilien netop rammer den længde, når man skriver deres navne uden de diakritiske tegn, som sjældent forekommer i danske krydsord.

Typiske seksbogstavsbud ser sådan ud:

• Amaral - Tarsila do Amaral, modernismens førstemand (eller -kvinde) i 1920’ernes São Paulo.
• Segall - Lasar Segall, litauisk født, men regnes som én af Brasiliens store ekspressionister.
• Bulcao - Athos Bulcão, mosaik‐mester og maler, kendt for samarbejdet med Niemeyer i Brasília.
• Britto - Romero Britto, farverig pop-kunstner med base i Miami; populær i gallerier og gavebutikker.
• Goeldi - Oswaldo Goeldi, sort-hvide træsnit og dystre bylandskaber fra 1930’erne-40’erne.

Læg mærke til, at accenter forsvinder: Bulcão → Bulcao, Goéldi → Goeldi. Det samme gælder ellers for Cândido Portinari (Candido) og Iberê Camargo (Ibere), hvis du støder på dem i andre ledetråde. Husk også, at småord som do, da og de som regel skæres væk.

Har du stadig huller i krydsordet, så dobbelttjek dine tværbogstaver: passer et A--- som nummer tre, er Amaral oplagt; har du et slut-O, peger det måske på Bulcao eller Britto. Tjek samtidig om opgaven kunne finde på at bruge kunstnerens fornavn (Tarsila) eller et alias (Kobra) i stedet - så er du rustet til alle seksbogstavs-fælderne.

Brasiliansk maler, 7 bogstaver

Har du syv tomme felter i krydsordet, er chancen stor for, at løsningen er det mest kendte led af en berømt brasiliansk kunstners navn. Krydsordskonstruktører vælger nemlig ofte det ord, der ringer en klokke hos flest - typisk et fornavn som er blevet ikonisk, eller et efternavn der står på museernes vægge. Nedenfor finder du tre af de hyppigste syv-bogstavsbud.

Bemærk, at alle tre navne optræder uden de diakritiske tegn, der ellers bruges på portugisisk, og at småord som “do”, “da” eller “de” konsekvent udelades i krydsord.

1. TARSILA - fornavnet på modernismens førstedame Tarsila do Amaral, som malede ikoner som “Abaporu” (1928). Krydsord vælger næsten altid fornavnet, fordi efternavnet AMARAL kun er seks bogstaver.
2. DJANIRA - folkeligt elsket for sine farverige skildringer af brasiliansk hverdag. Hele navnet er Djanira da Motta e Silva, men i krydsord støder man næsten udelukkende på fornavnet DJANIRA.
3. CANDIDO - fornavnet på nationalikonet Cândido Portinari. Accenttegnet forsvinder, så det bliver CANDIDO. Portinaris efternavn er på ni bogstaver, så hvis rammen er syv felter, er CANDIDO den oplagte løsning.

Tjek altid dine tværbogstaver først: Passer *A*I*A i midten, peger det mod TARSILA eller DJANIRA, mens *A*D*D* ofte passer til CANDIDO. Kommer du i tvivl, så slå kunstnerne op i MASP’s samling eller på São Paulos biennale-lister - her ser du hurtigt, hvilket led af navnet der oftest bruges i dansk litteratur og dermed i krydsord.

Brasiliansk maler, 8+ bogstaver

Hvor felterne i krydsordet kræver otte eller flere bogstaver, er det som regel de helt store navne i den brasilianske kunsthistorie - eller de senere års internationale street-art-stjerner - der kommer i spil. Husk, at krydsordsskribenter typisk fjerner alle accent- og specialtegn (Portinari i stedet for Portinári), og at småord som di, do eller de oftest skippes (så Di Cavalcanti bliver blot Cavalcanti). Det betyder, at du kan få lange, konsonant-tunge efternavne, som umiddelbart ser “ubrasi­lianske” ud, men som alligevel er den korrekte nøgle til ledetråden.

Har du først de første og sidste bogstaver på plads fra de andre svar i krydset, kan du lynhurtigt afgrænse feltet: *a*fa**i peger næsten altid på Malfatti, mens et mønster som *u*gn**rd råber på Guignard. Tjek listen ovenfor mod dine tværbogstaver, prøv både efternavn og kunstnerali­as, og glem ikke at slå navnet op i MASP’s eller MAM-Rio’s online-samlinger, hvis du er i tvivl - deres stavemåde matcher som regel krydsordets.

Tænk bredt: portugisiske ord, graffiti-navne og sportskælenavne

Husk, at den korte ledetråd “brasiliansk maler” ikke altid henviser til et egennavn. I portugisisk krydsordslogik kan løsningen simpelthen være det almindelige ord for maler: pintor (6 bogstaver) for en mand eller pintora (7 bogstaver) for en kvinde. Hvis dit diagram efterspørger 6-7 bogstaver og der ingen oplagte tværbogstaver passer med navne, er disse neutrale termer derfor værd at afprøve først.

• Pintor - 6 bogstaver (mandlig maler)
• Pintora - 7 bogstaver (kvindelig maler)

Når ordet i stedet dækker byens vægge og metrovogne, skal du kigge efter brasilianske graffiteiros. De opererer ofte under korte alias, der passer perfekt til krydsord:

• Kobra (5) - Eduardo Kobra, kendt for farverige gavlmalerier verden over
• Gemeos/Osgemeos (6/8) - tvillingebrødre Otávio & Gustavo Pandolfo
• Cranio (6) - Fabio de Oliveira, kendt for blå, indiansk-inspirerede figurer

Endelig kan ledetråden snyde ved at pege på sportens eller kulturens kælenavne. Fodboldtræneren Pintado (7) bærer fx et øgenavn, der betyder “malet”, mens Burle Marx (4+4) primært huskes som landskabsarkitekt, men faktisk debuterede som maler - og optræder jævnligt i krydsord som “Marx”. Overvej derfor altid:

• Er navnet et øgenavn eller alias snarere end det borgerlige navn?
• Kan ledetrådens “maler” være en person, der er kendt for andet end staffeliet?
• Udelades accenter og småord (Burle Marx → Marx, Cândido → Candido)?

Sådan finder du svaret: krydser, stavning uden tegn og gode kilder

Begynd altid med at tjekke de tværbogstaver, du allerede har. Krydsordskonstruktører vælger ofte brasilianske kunstnere, fordi navnene giver gode konsonant- eller vokalkombinationer - så ét enkelt ekstra bogstav kan vælte hele feltet af muligheder. Når du har et delvist mønster (f.eks. _ A _ A _ _), så prøv både fornavn og efternavn: T A R S I L A (7) eller A M A R A L (6). Husk også aliaser; har du et K som første bogstav og fem felter i alt, er chancen for Kobra stor.

Når du tester navne, skal du smide alle diakritiske tegn ud. I danske krydsord bliver Cândido til Candido, Bulcão til Bulcao og Iberê til Ibere. Det gælder også dobbelte konsonanter som i Osgemeos (8) eller bare Gemeos (6). Prøv desuden at tilføje eller fjerne småord som de, da, do og di: Di Cavalcanti kan optræde som Cavalcanti (10) eller sjældnere som Dicavalcanti (11).

Står du stadig fast, så brug kilderne, der samler navnelister uden accenter - præcis som i krydsordene:

1. Museernes kunstnerregistre: MASP (São Paulo) og MAM Rio har søgefunktioner på engelsk og portugisisk.
2. São Paulo-biennalen - offentligt arkiv over alle deltagere siden 1951.
3. Digitale kunstleksika som Enciclopédia Itaú Cultural eller Wikipedia-kategorien “Brazilian painters”.
4. Lister over modernister i brasilianske skolematerialer; de indeholder klassiske krydsord-favoritter som Portinari, Volpi og Segall.

Tværbogstaver + korrekt stavning uden tegn + et hurtigt opslag i én af ovenstående databaser er næsten altid nok til at få den sidste brik på plads - og måske lære en ny brasiliansk maler at kende undervejs.